About

The Calling To Carry On My Family Tradition

[Vietnamese below]

Áo Dài Chị Dậu was founded after my trip home to Vietnam in the end of 2018. My mom has a small shop in Vietnam that sells pre-made “áo dài” - Viet Traditional Dress - which I grew up with till I left to study abroad in the US. I still remember staying at the shop to help my mom during my summer vacation. Fast forward 9 years later, I now have graduated, got married, and working full-time as a registered nurse on a Progressive Care Unit. Inside of me, I want to do something special for my mom and for the Viet community in the US. I decided to bring “áo dài” from my mom’s shop with me to Seattle on my way back in early 2019. I hope to make it easier for those that love to put on the Viet traditional dress on a daily basis as well as special occasions.
Why I named it “Áo Dài Chị Dậu”? Simply because I was born in the year of the Rooster. In Vietnamese, the Rooster zodiac sign is “Dậu” which everyone used to call me back in the days. There comes the name “Áo Dài Chị Dậu”.

_______________________

Cuối năm 2018 mình về Việt Nam thăm gia đình. Gia đình mình có một tiệm bán vải và áo dài may sẵn. Tiệm áo dài ấy nuôi sống cả gia đình mình mấy chục năm nay, từ khi mình còn nhỏ xíu đến những năm mà mình đi học xa nhà. Bây giờ mình đã học ra trường, đi làm, và lấy chồng nên mình muốn làm một điều gì đặc biệt cho mẹ mình và cộng đồng người Việt ở Mỹ, nhất là những người ở Seattle Washington nơi mình đang sống. Mình quyết định đem áo dài may sẵn nhà mình bán qua Mỹ khi quay về Mỹ đầu năm 2019. Mình hy vọng là người Việt tại Mỹ có thể mua áo dài dễ dàng hơn và diện áo dài vào những dịp thường ngày cũng như dịp lễ tết, cưới hỏi. Mình lấy tên Áo Dài Chị Dậu vì mình sinh năm con gà mà ở Việt Nam người ta gọi là tuổi Dậu. Lúc còn nhỏ đó cũng là biệt danh của mình.

Legal imprint